Tidligere i Stargate Atlantis.
Hvad med os?
Dit kendskab til stedet her kan få os ud.
Vores veje skilles, når vi når frem til stargate.
Indtil da har vi brug for hinanden.
Næste gang vi mødes...
Alt er taget af bordet.
Det er en skjult ordre om, at de skal angribe wraith.
Jeg har skrevet en bloklagringsprotokol,
hvor angrebsordren kan sendes direkte fra denne tablet og ind i kernen.
Skannere har opdaget, at en enorm flåde af skibe
bliver sendt fra replikatorplaneten.
Angrebsordren må være aktiveret.
- Men de har ikke retning mod os. - Det er en wraithplanet.
- Vi bør se at komme af sted. - Du vil elske athosianerne.
- Hvor er alle folk henne? - Jeg ved det ikke.
Hvad er der sket med mit folk?
Jeg har kigget på dine testresultater. Vi er nødt til at tale om noget.
De kaldes vedeenanere.
Jeg har kendt til dem altid, men har aldrig mødt dem.
De handler sparsomt med andre i galaksen,
men holder sig mest for sig selv.
Du vil besøge dem fordi...
Det siges, at deres leder, en mand kaldet Davos, er en stor seer.
Mener du, han er et medium?
Jeg kender ikke hans evners fulde omfang,
men det siges, at han kan se fremtiden i glimt.
Hold nu op.
Du tror ikke på den slags ting.
Lad mig se... Nej.
I et mekanisk, newtonsk, univers kan det lade sig gøre.
Med alle variablerne kan resultatet forudsiges,
men kvantefysikken afkræfter det helt.
Jeg forstår din skepsis.
Selv blandt mit eget folk tvivlede mange på historierne,
men jeg er nødt til selv at få det bekræftet.
Tror du, denne Davos kan fortælle dig,
hvad der er sket med dit folk?
Det virker sikkert desperat, men der er nu gået flere uger,
og vores normale efterforskningsmetoder har været frugtesløse.
Rodney, hvad er det nyeste fra efterforskerne på New Athos?
De leder stadig,
men indtil nu har de ikke fundet noget brugbart.
Intel har heller ikke fundet noget. Så vidt vi kan se,
forsvandt de sporløst.
Lad mig komme med en forudsigelse. Det her vil blive spild af tid.
Det vidste jeg, du ville sige.
Lfølge Teyla virker disse folk lidt nervøse.
Regn med, at når fire stærkt bevæbnede fremmede dukker op,
vil det skabe lidt røre, så husk at opføre jer ordentligt, børn.
Velkommen. I må være folkene fra Atlantis.
Disse folk virker ikke særligt overraskede.
Har du meldt vores ankomst?
Jeg har ikke før haft kontakt med disse folk.
Mit navn er Linara.
Oberstløjtnant John Sheppard.
Ja. Vi kender jer alle.
Vi har ventet jeres ankomst i nogen tid nu.
Hr. Woolsey. Hvordan gik turen?
Karantæneopholdet i Midway Station
var ikke særligt morsomt,
men det var vel bedre end en treugers rejse på Daedalus.
Karantænen blev iværksat på ordrer fra IOA.
Som reaktion på en ny smitte, som havde ramt basen her.
Vi må bare indse, at kun Midway står mellem Pegasus og Mælkevejen.
Man kan ikke være for forsigtig.
Det gav mig også mulighed for at forberede jeres tremåneders-evaluering.
Hvordan har jeg klaret mig indtil nu?
Det er netop, hvad der skal afklares,
men jeg er her kun som observatør.
Jeg vil ikke involveres i de daglige opgaver på basen.
Virkelig?
Det er forfriskende.
IOA har indset, at bureaukratisk indblanding på Atlantis,
ikke altid har den ønskede virkning.
Og så en personlig bemærkning,
det er fremgået af mine egne præstationsevalueringer,
at jeg somme tider kan have en tendens til at blande mig for meget.
Akut offworld-aktivering.
Undskyld mig.
Vi modtager et signal.
Det er kaptajn Robbins på M2R-441.
De leverer medicin til en planet, der blev ryddet for nylig.
Opret forbindelse.
Kaptajn, dette er oberst Carter. Rapportér venligst.
Der er sket noget her, oberst.
De lokale siger, at et andet moderskib dukkede op få dage efter rydningen.
Ingen blev dræbt.
De leverede bare en besked til de overlevende beboere.
- En besked? - Ja.
Denne wraith vil åbenbart mødes med oberst Sheppard.
Siger du, at Davos vidste, vi kom?
Han så jeres ankomst i en vision.
Før jeg fører jer til ham, bør I vide noget.
Han er meget syg.
Vores healere har gjort alt, men de er kommet til kort.
Nogle af os håbede, at hvis I virkelig er fra Forfædrenes Stad...
Så kunne vi måske hjælpe.
Vi ville være jer evigt taknemmelige.
- Han må være af stor betydning for jer. - Vi skylder ham vores liv.
For to år siden så han wraith komme i en vision.
Vi havde tid til at samle rationer
og flygte til hulerne i de nordlige bjerge.
Selv langt nede i jorden kunne vi høre, at de ledte efter os i deres skibe.
Til sidst forsvandt de og er aldrig set siden.
Ikke en eneste vedeenaner blev taget.
Imponerende.
For mig er det naturligvis meget mere end det.
Han er min far.
Far? Folkene fra Atlantis er kommet for at besøge dig.
Ja.
Ja, kom ind. Jeg har ventet jer,
og jeg ved, hvorfor I er kommet.
Du er meget skeptisk.
Det kan enhver se, der har den mindste forstand på kropssprog.
Mine evner omfatter også at kunne vise andre, hvad jeg ser.
Du er den skeptiske.
Fint.
Hvad skete der?
Jeg fik vist en vision.
- Af hvad? - Af os,
der bliver fanget af wraith.
Du sagde, det var en skovklædt planet, diset, med gamle ruiner.
Det var, hvad jeg så, ja.
Hvad er der?
Mens du var borte, fik vi melding om,
at folkene på M2R-441 for nylig fik besøg af wraith.
Ud fra beskrivelser af ansigtstegnene
kan det være den wraith, som hjalp dig med at flygte fra Genii i fjor.
Min gamle ven?
Han har vist en meget vigtig sag,
han ønsker at tale med dig om.
Vi har allerede sendt folk til adressen,
hvor han foreslog, I skulle mødes.
Interessant nok minder den meget om planeten i McKays vision.
Nu tror vi altså på det?
- Davos vidste, vi kom. - Spurgte du ham om athosianerne?
Det havde jeg ikke mulighed for.
Efter han viste Rodney visionen, blev han syg.
- De håbede, vi kunne hjælpe ham. - Jeg sender dr. Keller.
Vi kan kun finde ud af, om han har ret på én måde.
Ved at undersøge mødestedet.
Har du noget at tilføje, hr. Woolsey?
Som sagt er jeg her kun som observatør.
Men siden du spørger, tvivler jeg på, at det er klogt.
Jeg deler noget af dr. McKays skepsis,
men selv uden en mystisk vision ved vi godt,
at vi nok ikke kan stole på denne wraith.
Du taler om at gå i fælden med vilje.
Netop.
Det her er en dårlig ide.
Det var dig, der ikke troede på visioner.
Ja, det tænkte jeg over og indså, at kvanteusikkerheden
ikke nødvendigvis udelukker muligheden for at se ind i en mulig fremtid.
Det er som i blackjack, det næste kort kan ikke forudsiges,
men korttælleren kan helt sikkert øge sine fordele.
Det her føles som at banke på 18.
Det er mere som at fordoble mod en 10'er.
Det her er stedet. Det var her det skete.
I skulle komme ubevæbnede.
Ja. Det må du undskylde.
Hvordan har patienten det?
Så vidt jeg kan se, er han...
Han lider vist af
en type lymfekræft.
Jeg kan ikke stille meget op her.
Har du fundet fysiske afvigelser, der kan være knyttet til hans vision?
Undskyld, vanens magt.
Jeg har ikke udstyret med mig,
som skal bruges til at foretage en sådan analyse.
Godt, få ham bragt tilbage.
Forstået. Kan du ikke lige bekræfte,
om vi gør det her for at redde ham eller for at studere ham?
Sygeafdelingen er gjort klar til jeres ankomst.
Carter ud.
Du stoler ikke på mig.
Du ville lokke os i baghold.
Min hensigt var ikke at gøre jer fortræd,
men jeg kunne ikke få jer til at samarbejde ved bare at overgive mig til jer.
Jeg havde til hensigt, at drøftelsen skulle foregå på neutral grund.
Drøftelsen?
Grunden til at jeg kontaktede dig.
Jeg har brug for din hjælp.
Vi har arbejdet sammen en gang før.
- Det betyder ikke, jeg vil gøre det igen. - Det vil du.
Lh, flere forudsigelser, lige hvad der mangler.
Som du ved, fører Ånden krig.
I kalder vist vores fjende for "replikatorerne".
Ja, det har jeg vist hørt om.
Vi har et våben,
en virus, der kan nulstille deres angrebsordre
og få dem til at stoppe og vende tilbage til deres planet.
Den virker ikke i øjeblikket.
Kom nu frem til, hvorfor det rager os.
Blandt wraith er det velkendt, at dr. McKay foretog visse ændringer
af replikator-basiskoden,
hvilket gør, at de kan ændre deres egen programmering.
Bevidst eller ubevidst har de siden repareret åbningen, vores virus udnyttede,
hvilket betyder, at for at få den til at fungere igen,
skal jeg vide, hvilke ændringer dr. McKay foretog.
Her kommer det, du ikke forstår.
Vi er glade for, at de giver jer smæk.
Det skyldes kun, at I endnu ikke kender til deres nye taktik.
Hvad mener du?
De fandt ud af, at vi har et meget svagt punkt.
Vores madforsyning.
De er begyndt at udslette menneskeverdenerne.
- Taler han mon sandt? - Han gav os en adresse.
Han hævder, replikatorerne ødelagde en menneskeplanet.
- Er den i databasen? - M5S-768. Vi besøgte den i fjor.
Det var et blomstrende, præ-industrielt samfund.
- Send en MALP. - Ja.
Modtager MALP-telemetri. Så kører det.
Intet tegn på liv.
Måske var det wraith, der gjorde det.
MALP'en søger efter strålingsrester.
Energisignaturen svarer til en replikators våbenild.
Han fortalte sandheden.
Hvor mange mennesker boede der på planeten?
Efter vores beregninger mellem 50.000 og 75.000.
Hvad gør den maskine?
Den skanner hans kropsceller og registrerer abnormiteter.
Forhåbentlig kan den fortælle os nøjagtigt, hvad han fejler.
Vil du så kunne helbrede ham?
Jeg skal gøre mit bedste.
Du må tilgive hende, doktor.
Hun er ikke vant til at være i tvivl.
Dér har jeg nok forkælet hende.
Ja, jeg har hørt om din evne.
Det er bemærkelsesværdigt.
Jeg kan se mange ting,
men desværre ikke min egen skæbne.
Vi skulle aldrig have deaktiveret angrebskoden.
- Det var min beslutning, Rodney. - Men idéen var min.
Vi havde en ZPM, vi havde Elizabeth,
vi kunne rejse, men jeg kunne ikke holde kæft.
Du kunne ikke vide, det ville ende sådan her.
Nej, det kan vi ikke vide med sikkerhed. Husker du nanovirusen,
der forårsagede de fatale aneurismer?
Jeg mente replikatorerne stod bag.
Det kunne du ikke bevise.
Men deres syn på mennesker.
De mener, vi var en fejltagelse.
Vi burde have været opmærksomme på det.
John, Rodney,
jeg ved, nyhederne er svære at acceptere, men vi må fokusere
og overveje vores næste skridt.
Det mest nærliggende er vel at lukke angrebskoden ned igen.
- Kan vi det? - Det er gjort før, men ikke af os.
- Af wraith. - Ja.
Hvad med vores fange? Hvad er det, han foreslår?
Angiveligt har han den første virus,
som deaktiverede angrebskoden.
Den virker ikke denne gang,
på grund af de ændringer, vi foretog på replikator-basiskoden.
Teoretisk set, kunne vi med vores fælles viden
sammen lukke dem ned igen.
Det er naturligvis helt udelukket.
Skal jeg minde alle om, hvad der skete sidst
vi samarbejdede med wraith?
Situationen har ændret sig, og skulle du ikke blande dig uden om?
Som du sagde, har situationen ændret sig.
Oberst Sheppard, du har oftest haft med wraith at gøre.
Synes du virkelig, det her er en god idé?
Det rager vist ikke dig.
Jeg må kontakte mine overordnede.
To verdener er netop blevet udslettet,
det vil sige tre i alt.
- Hvor mange døde? - Det er kun en beregning...
- Hvor mange? - 150.000.
Det er kun begyndelsen, ikke?
Intet tyder på, at de vil stoppe.
Nej.
Hvad med Woolsey?
Han har kontaktet IOA. Sagen overvejes.
Det er de gode til.
De diskuterer og diskuterer, men i sidste ende
får du ansvaret, som det skete med Elizabeth.
Ikke sært, du nægtede at tage jobbet.
Hør, John, Woolsey havde ret i en ting.
Du har haft mest at gøre med wraith end nogen anden,
og især med denne wraith.
- I har en fortid sammen. - Vi er ikke ligefrem kærester.
Jeg ved, vi ikke kan stole helt på ham,
men jeg ved ikke, om vi skal tage chancen og deltage i hans spil,
i det mindste for en stund.
Kun du har svaret på det.
Oberst Carter, dette er dr. Keller.
Ja, fortsæt.
Jeg har noget, du er nødt til at se.
Jeg er på vej.
Hvordan har han det?
Lkke godt.
Han fik krampeanfald for lidt siden. Jeg gav ham noget beroligende.
Sandheden er, at han ankom for sent.
Jeg kan kun lindre symptomerne,
men om han overlever,
er jeg ikke herre over.
Du skulle se det her.
Det er resultatet af hans hjerneskanning.
Hans synaptiske aktivitet er alt for høj.
Det minder om det, der overgik dr. McKay,
da han fandt opstigningsenheden, bare ikke så grelt,
og i hans tilfælde udvikler det sig ikke.
Han har nok været sådan hele livet.
Er han født sådan?
Han er et genetisk uheld.
Én ud af en million, om ikke mere.
For resten har hr. Woolsey allerede bedt om en kopi af disse testresultater.
Beklager, doktor, men det er vigtige oplysninger.
Måske er det vinduet til vores egen fremtidige udvikling.
Doktor? Han er vågen.
Hvordan har du det?
Meget bedre, tak.
Hej, jeg er oberst Carter.
Du er disse folks leder.
Ja, folkene på denne base.
Det kan ikke være let.
- Visse dage er værre end andre. - Jeg forstår.
Jeg havde selv en ledende stilling i min hjemmeverden.
Du havde vist en mindre fordel.
Tro mig, de glimtvise fremtidssyn er ikke altid
så praktiske, som du måske tror.
Men der er noget, du bør se.
Du har det ikke godt. Du bør... Du bør hvile dig.
Alt har et formål, oberst,
herunder omstændighederne, der førte mig hertil.
Du godeste.
Hvad er der? Hvad så du?
Beklager.
Vi bør holde op med at stole på den wraith.
Jeg tror ikke på det.
McKays vision blev til virkelighed, som han havde sagt.
Det rager mig. Replikatorerne må ikke udslette denne by,
ikke hvis det står til mig.
Måske har Rodney ret.
Måske kan Davos kun se en sandsynlig fremtid.
Han har før haft ret, så jeg tror, det er højst sandsynligt.
Hvilket betyder, at det bliver svært at undgå.
Ni ud af ti fremgangsmåder fører måske til det samme resultat.
Desværre var der ingen kontekst i min vision.
Vi kan ikke vide, hvorfor replikatorerne angreb.
Er det ikke soleklart?
Vi vil samarbejde med wraith mod dem.
Vi kan ikke vide, at det er grunden.
En sikker antagelse. Lige nu er vi ikke et mål.
Nej, men det er andre mennesker i galaksen, og det er vores skyld.
Uanset hvad, må vi fokusere på denne ekspeditions sikkerhed,
og du ved, så godt som jeg, at vi ikke kan stole på wraith.
Den her er måske anderledes.
Ja, jeg læste journalen.
Han hjalp dig med at flygte fra Genii-fængslet,
og som tak lod du ham leve.
Forhåbentlig er det ikke noget, vi kommer til at fortryde.
Oberst Carter, vi har et problem.
Vi følger rutinemæssigt moderskibe med langtrækkende sensorer.
De opfører sig altid normalt.
For det meste passerer de kun forbi.
Men for lidt siden ændrede den her pludselig kurs.
Den har retning mod os.
Men de ved ikke, vi er her.
Det bør de ikke vide.
- Hvad har du gjort? - Hvad mener du?
- Et skib er på vej. - De opfangede mit signal.
- Hvilket signal? - Spørg din Satedan-ven.
Han kender til teknologien.
- En sporingsenhed til underrummet. - Jeg fik den implanteret.
Vi havde opdaget den.
Jeg aktiverede den først, da I havde ført mig hertil.
Skibet skal bruges til gennemførelsen af min plan.
Replikator-virusen ligger i dets databanker.
Når det kommer, kan vi starte.
Når det kommer, skyder jeg det ned.
Det ville være uklogt. Moderskibet er loyal over for mig.
I øjeblikket kender kun de til Atlantis' placering,
men hvis du angriber dem, udsender de koordinaterne
til hvert eneste moderskib i galaksen.
Vi behøver ikke være fjender, John Sheppard.
Vi har brug for hinanden.
Rodney, vi må vide, om du kan lukke ned for
replikator-angrebskoden på egen hånd.
Det har jeg undersøgt, og det ser ikke lovende ud.
Du aktiverede den jo.
Det var let. Eller det var faktisk enormt svært,
- alting er relativt. - Rodney.
Men replikatorerne blev oprindeligt skabt til
at gøre netop, hvad de er i gang med.
De var langt sværere at stoppe,
end det var for mig at starte dem igen.
Men kan du gøre det med denne wraiths hjælp?
Ja, sandsynligvis, hvis han har den oprindelige nedlukningsvirus.
Han bad angivelig skibet om ikke at afsløre vores position,
- medmindre vi blev angrebet. - Tror du på ham?
Er der måske andre skibe på vej?
- Nej. - Så må jeg tro på,
at han siger sandheden.
Dr. Keller sagde, du sandsynligvis var her.
Hun gav mig lov til at gå en tur.
- Sikke et syn, ikke? - Jo.
Jeg ved, at grunden til jeg blev bragt hertil,
er for at spille en meget vigtigere rolle, før jeg dør.
Tiden er vist ikke kommet til den slags snak.
Dr. Keller er en engageret og dygtig læge,
men man skal ikke være synsk for at vide, hvad hun tænker, men ikke siger.
Min tid er ved at rende ud.
Vil du spørge mig om noget?
Ved du, hvorfor jeg kom til jeres planet?
For se dit folks skæbne.
- Ja. - Jeg kan kun sige,
at de stadig lever,
men de er indhyllet i mørke.
Jeg ved, du vil fortsætte din søgen efter dem,
men jeg tvivler på, at du bør bære på denne byrde i din tilstand.
Min tilstand?
Du bærer på et liv, ikke?
Jo.
Du skjuler det for andre.
Det er indviklet.
Javel.
Beklager, men jeg kan ikke sige mere.
Det er i orden.
Tak.
Nu skal du føre mig hen til oberst Carter.
Ja, selvfølgelig. Denne vej.
Davos?
Dette er Teyla til hospitalet. Jeg skal bruge et lægehold nu!
- Vi har et problem. - Affyrer droner.
Teylas vision bekræfter blot, hvad jeg har sagt hele tiden.
Hvis vi udsletter moderskibet,
får vi nok ikke stoppet replikatorerne.
Vi har vist intet andet valgt. Uanset hvad,
vil det ende med udslettelsen af det skib.
Så mener du også, at Atlantis bliver udslettet.
Så kan vi lige så godt pakke sammen og tage hjem.
Hvad siger I til det her?
Vi spiller med og venter på,
at de overfører programmet til Rodneys computer,
derefter skyder vi dem ned.
Vi forråder dem, før de når at forråde os.
De er wraith. Vil det give nogen dårlig samvittighed?
Rodney, kan du garantere, at du kan færdiggøre jobbet uden wraithens hjælp?
Med den oprindelige virus, ja.
- Kan du garantere det? - Jo, altså...
Nej.
Der er et andet problem. Hvis vi ikke udsletter moderskibet
hurtigt nok, får den måske tid til at sende en besked.
Godt. Jeg må nok selv mødes med denne wraith.
Hr. Woolsey.
Skal jeg ledsage dig?
Din rapport til IOA skal vel være så grundig som muligt.
Selvfølgelig.
Jeg har aldrig stået overfor en wraith før.
Så bør du glæde dig.
Damerne først.
Åbn.
- Oberst... - Det er i orden.
Jeg er oberst Samantha Carter.
En fornøjelse at træffe dig.
Richard Woolsey.
Jeg forstår, at du ønsker, vi skal arbejde sammen i en sag.
Det er korrekt.
Sidst det blev forsøgt,
gik tingene ikke helt som planlagt.
I blev forrådt. Jeg forstår helt, hvorfor I er modvillige.
Vi må gøre det på vores måde. Dit skib fortsætter i kredsløb.
En forkert bevægelse og de bliver udslettet.
Det er rimeligt nok.
Programmet bliver overført til en enkeltstående computer.
Alt arbejdet bliver udført på denne base.
Du er under konstant bevogtning, og vi beholder virusen efter gennemførelsen.
Overførslen til replikator-netværket bliver svært.
Er du sikker på, I er opgaven voksen?
Vi har gjort det før og kan gøre det igen.
Jeg går ind på jeres betingelser, for jeg er lige så opsat som jer.
Lad os antage at det lykkes. Hvad sker der så bagefter?
I min tid som fange blandt Genii-folket mistede jeg min stilling blandt wraith.
Jeg har stadig nogle få loyale tilhængere, men min status er meget forringet.
Så du vil bruge det her til at rette op på din anseelse?
Det kan man godt sige.
Før eller siden ender vi på hver sin side.
Ja, men ikke i dag.
Har vi en aftale?
Ja.
I plejer vist at give hånd.
Bare lidt wraith-humor.
Bare I ved, hvad I gør.
Wraithskibet faldt lige ud af hyperrummet.
Aktiverer de deres våben?
Nej. De afsender en transmission.
Rodney, du er på.
Er det alt? Er det deres super-våben?
Hvad havde du forestillet dig?
En stor skyder, noget med knald i?
TRANSMISSION FULDFØRT
Sam, den er modtaget.
Vi har den.
Jeg kan gå ned og gøre en ende på det her lige nu.
Det er for risikabelt, John.
Vagter, eskorter wraithen hen til dr. McKays laboratorium.
- Nej, det er helt forkert. - Hvad mener du?
Du skal gentage alle udtrykkets værdier,
før du kan udregne resultatet.
Vi bør hellere bruge kendte datapunkter og ekstrapolere.
- Du risikerer blandingsfejl. - Hvad?
Hvis jeg havde frie hænder, kunne jeg hjælpe dig.
Nej, det er fint. Jeg gør det selv, tak.
Det må du selv om.
Han holder os hen.
En del af virusen mangler.
Det er ganske vist kun rutiner, som påvirkes i mindre grad
af mine ændringer af koden,
men de er stadig nødvendige.
Det ville jeg end ikke have bemærket, men...
Jeg er rigtig god.
- Se, han er afgjort ude på noget. - Det ved vi.
Ved I det? Hvad mener I med det?
For lidt siden begyndte vi at spore et andet moderskib
med retning mod Atlantis.
Jeg ved intet om det her, jeg sværger.
Du afslørede vores position til et andet skib.
Hvorfor skulle jeg forråde jer nu, hvor vi endelig stoler på hinanden?
Det gør vi jo ikke, vel?
Du gav os ikke hele virussen.
Jeg gav jer størstedelen,
som er nok til, at vi kan fuldføre arbejdet,
og bagefter vil jeg hjertens gerne sende jer resten.
- Lad os dræbe ham lige nu. - Ja.
Jeg havde ingen garanti for, at I ikke bare
tog virussen og vendte jer mod mig.
Jeg er fornærmet over, at du end kan tænke det.
Du løj. Måske lyver du også om skibet.
Wraith er splittet i mange fraktioner.
Der næres megen mistro.
Jeg ønsker ikke, at et andet skib skal komme, før jeg har gjort arbejdet færdigt.
Det er netop derfor, de kommer.
De sporer dette skib. Tænk over det,
et enkelt moderskib, alene ude i intetheden,
i kredsløb om en angiveligt øde planet.
Det vil afgjort hæve visse øjenbryn.
Altså, hvis du havde øjenbryn.
Der findes kun en løsning.
I må tilsløre byen.
Hvis vi gør det, mister vi skjoldene.
Vi bliver sårbare over for angreb.
Hvad hvis han siger sandheden?
Tilslører vi den ikke, afsløres vores position.
Han har spillet os et puds. Det her er noget, han har planlagt.
Godt, lige et øjeblik.
For nylig sagde du, at replikatorerne ville udslette byen,
nu siger du, at wraith vil gøre det. Kan du ikke snart bestemme dig?
Hvornår når det andet moderskib frem?
Om to timer.
Hej igen.
Oberst. Det er rart at se dig,
men jeg kan desværre ikke give dig mere indsigt i fremtidige hændelser.
Disse præparater sløver min hjerne.
Helt i orden. Jeg er her i en anden anledning.
Men jeg ville spørge dig om dine visioner,
hvis det er i orden.
Selvfølgelig.
Har du nogensinde taget fejl?
Nej.
Med dit kendskab til begivenhedernes gang
har du så været i stand til at ændre fremtiden... Eller undgå den?
Desværre ikke.
Hvad med rydningen af din planet?
Jeg så ikke en rydning,
kun at wraithskibene ankom, hvilket netop var det, der skete.
Dr. McKays vision udspillede sig, som han så den,
men hans tolkning var forkert.
Det er ganske svært at misforstå det, jeg så.
Jeg gør mig ikke til dommer, men jeg ved, hvad der vil ske.
Det er svært for mig at acceptere.
Siger du, at fremtiden er givet på forhånd?
Jeg har altid troet, at man selv er herre over ens fremtid.
Måske er begge dele sandt.
Måske bestemmes fremtiden, af karakteren hos dem der former den.
En ting har stået klart for mig, lige siden jeg ankom til denne by.
Galaksen er ved en skillevej.
Jeg har aldrig før følt, at så mange verdeners
skæbne afhænger af så få.
Det andet moderskib er her snart.
Ja. I bør gå ned i stolerummet.
Har vi besluttet at skyde dem ned?
Lige nu har jeg svært ved at beslutte noget som helst.
Ved du, hvad problemet er?
- For mange oplysninger. - Virkelig?
Man kan kun klare en vis mængde oplysninger,
for mange virker forvirrende.
Disse visioner for eksempel, gør de tingene bedre eller værre?
De gjorde, at wraith ikke fangede dig.
Nej, vi ved begge to, at vi ikke uforvarende var gået i fælden,
selv uden McKays vision.
Fremtiden bestemmes af karakteren hos dem, der former den.
Hvad mener du?
Ingenting.
Hør, teknisk set har Woolsey ret.
Det vigtigste er byens sikkerhed,
og derfor har vi kun et valg,
nemlig straks at skyde begge skibene ned.
Men...
Men,
hvad fanden skal vi herude, hvis vi ikke hjælper folk.
Skal vi sidde i sikkerhed, mens resten af galaksen bliver udslettet?
Vi kan enten fedtspille eller tage chancen med wraith og måske redde millioner.
Engang var det en let beslutning, men da skulle jeg også selv tage den.
Nu beder jeg mange andre om at følge mig og tage chancen.
Alle her på basen har selv valgt at være her,
fordi de troede på de samme ting som dig.
Hvis noget går galt...
Det er jeg klar til.
Rodney, gør klar til at tilsløre byen.
Godt, folkens, I hørte hvad hun sagde. Lad os komme i gang.
Som jeg har forstået det,
er det svært at skifte fra tilsløring og tilbage til skjoldene.
Det er ikke noget, der kan gøres straks.
Det er korrekt.
Hvis vi gør det her, er der ingen vej tilbage.
Desværre ikke.
Det varer stadig lidt tid, før det andet moderskib når frem.
Du kan vende tilbage til Midway, hvis du vil.
Men så ville min rapport blive mangelfuld, ikke?
Jeg er klar, oberst.
Forstået.
Rodney, hvordan går det?
Jeg aktiverer tilsløringen nu.
Far?
Doktor! Doktor, hjælp ham.
Davos?
- Davos. - Far?
Nej.
Jeg beklager.
Det andet moderskib er lige faldet ud af hyperrummet.
Nu sker det.
Det første moderskib afsender en besked.
De vil nok forklare, hvad de skal her.
Kom nu gutter, hvad sker der?
Klar.
- Rodney... - De taler stadig.
Vent, vent, vent lige et øjeblik.
- Vi har et problem. - Hvad er der?
Hvad sker der?
- Begge skibe har aktiveret deres våben. - Du godeste.
- Så sker det. Affyrer droner. - John, vent.
Vent et øjeblik.
Er du skør? De udsletter os!
Hold kæft, Woolsey.
Oberst Sheppard,
som ledende IOA-repræsentant
overtager jeg kommandoen på denne base.
Aktivér straks dronerne!
Ignorér den ordre!
Jeg får dig fjernet, hvis du siger et ord til.
Vent, der sker noget.
- Skibene skyder på hinanden. - Er du sikker?
Ja. De sparer ikke på krudtet.
De har udslettet hinanden.
Det andet skib troede vist ikke på dem.
Fik nogen af skibene udsendt en underrumsbesked?
Nåh, ja.
Nej.
Alt er i orden.
John, du kan vige pladsen.
Med glæde.
Jeg bringer ham tilbage til Vedeena,
så han kan begraves traditionelt.
Godt, at han skal hjem.
Jeg ved ikke, hvad mit folk vil gøre uden ham.
Han har altid advaret os om
og beskyttet os mod farer.
For første gang i mit liv
frygter jeg nu for fremtiden.
Man behøver ikke altid frygte
det ukendte.
Tro på dig selv,
så vil resten ske som planlagt.
Han var en interessant mand.
Ja.
Han vidste, jeg var gravid.
Virkelig?
Snart vil andre også finde ud af det.
Du må fortælle dem det.
Ja.
Mit skib skulle udslettes,
før I endelig troede på mig.
Nej. Jeg stoler stadig ikke på dig.
Før ham hen til arbejdet i laboratoriet.
Ja,
det her er pinligt.
Ja.
Bare så du ved det,
mente jeg, det var det rigtige at gøre.
Situationen var svær for alle.
Jeg har lige et sidste spørgsmål.
Hvor vidste du fra, de to wraithskibe ville skyde på hinanden?
Det vidste jeg ikke.
Skriver du det i din rapport?
Jeg må vist hellere lade være.
Man kan også være for grundig.
Ja.
- Hvor er Woolsey? - Han er lige gået.
Det sårer mig. Jeg fik end ikke sagt farvel.
Hvordan går det med McKay?
Han og wraithen er i gang igen, men de har vist svært ved
at få virusen til at virke.
Bare det ikke har været omsonst.
Vi er jo i live og har holdt vores placering hemmelig.
Det er da altid noget.
Plages du stadig af visionerne?
Jeg kan ikke glemme dem. Alt, Davos så, blev til virkelighed.
Måske går de i opfyldelse om tusind år.
Måske i morgen.
Så er alt jo, som det plejer.